diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/Makefile b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/Makefile
index b9be2e752383..6e0e38bb8614 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/Makefile
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/Makefile
@@ -1,11 +1,13 @@
 # $FreeBSD$
-# Original revision: 1.3
+# Original revision: 1.5
 
 RELN_ROOT?= ${.CURDIR}/../..
 
 SUBDIR = alpha
+SUBDIR+= ia64
 SUBDIR+= i386
-#SUBDIR+= sparc64
+SUBDIR+= sparc64
+#SUBDIR+= pc98
 
 .include "${RELN_ROOT}/share/mk/doc.relnotes.mk"
 .include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/hw.ent b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/hw.ent
index a3e32836b7aa..9e80609f77f4 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/hw.ent
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/hw.ent
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- -*- sgml -*- -->
 <!--
     $FreeBSD$
-    Original revision: 1.3
+    Original revision: 1.4
 -->
 
 <!-- Text constants which probably don't need to be changed.-->
@@ -14,4 +14,5 @@
 <!ENTITY sect.proc.i386 SYSTEM "../i386/proc-i386.sgml">
 <!ENTITY sect.proc.ia64 SYSTEM "../ia64/proc-ia64.sgml">
 <!ENTITY sect.proc.sparc64 SYSTEM "../sparc64/proc-sparc64.sgml">
+<!ENTITY sect.proc.pc98 SYSTEM "../pc98/proc-pc98.sgml">
 <!ENTITY sect.dev SYSTEM "../common/dev.sgml">
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/i386/article.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/i386/article.sgml
index 8e3e17745a1f..16f36db0dc29 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/i386/article.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/i386/article.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
     $FreeBSD$
-    Original revision: 1.3
+    Original revision: 1.4
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -10,8 +10,6 @@
 %ja-authors;
 <!ENTITY % authors PUBLIC  "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
 %authors;
-<!ENTITY % authors PUBLIC  "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
-%authors;
 <!ENTITY % ja-mlists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//JA">
 %ja-mlists;
 <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN">
@@ -21,7 +19,7 @@
 <!-- Architecture-specific customization -->
 
 <!ENTITY arch "i386">
-<!ENTITY arch.print "IA-32">
+<!ENTITY arch.print "i386">
 
 ]>
 
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/Makefile b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/Makefile
index 7da99e3e49e5..8a534a304941 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/Makefile
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 # $FreeBSD$
-# Original revision: 1.1
+# Original revision: 1.2
 
 RELN_ROOT?= ${.CURDIR}/../../..
 
@@ -13,7 +13,6 @@ JADEFLAGS+=	-V %generate-article-toc%
 # SGML content
 SRCS+=	article.sgml 
 SRCS+=	proc-sparc64.sgml 
-SRCS+=	dev-sparc64.sgml 
 SRCS+=	../common/hw.ent
 SRCS+=	../common/artheader.sgml
 
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/article.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/article.sgml
index 794f4a7dcb1e..8bf3e0033199 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/article.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/article.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
     $FreeBSD$
-    Original revision: 1.2
+    Original revision: 1.3
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -20,23 +20,11 @@
 
 <!ENTITY arch "sparc64">
 <!ENTITY arch.print "UltraSPARC">
-<!ENTITY unsupported "<emphasis>(未対応)</emphasis>">
-<!ENTITY perforce "<emphasis>(未コミット - Perforce ツリーで対応ずみ</emphasis>">
-<!ENTITY sect.dev.sparc64 SYSTEM "./dev-sparc64.sgml">
 ]>
 
 <article>
   &artheader;
   &sect.intro;
   &sect.proc.sparc64;
-  &sect.dev.sparc64;
-  <sect1>
-    <title>謝辞</title>
-
-    <para>この文書は &os;/Alpha と
-      NetBSD/sparc64 リリース文書を元にしています。
-      各システムモデルに特有の情報については
-      <ulink url="http://www.sun.com">Sun</ulink> の情報を参考にしました。</para>
-
-  </sect1>
+  &sect.dev;
 </article>
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/proc-sparc64.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/proc-sparc64.sgml
new file mode 100644
index 000000000000..4465c3cbe2cd
--- /dev/null
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/proc-sparc64.sgml
@@ -0,0 +1,144 @@
+<!--
+    $FreeBSD$
+    Original revision: 1.5
+-->
+<sect1>
+  <title>対応システム</title>
+
+  <para>この節には、&arch.print; プラットフォーム版 &os;
+    で、現在動作することが確認されているシステムが書かれています。
+    ハードウェア構成の予備知識については
+    <ulink url="http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/">Sun System Handbook</ulink>
+    を参照してください。</para>
+
+  <para>複数のプロセッサを搭載したすべてのシステムにおける
+    SMP 機能に対応しています。</para>
+
+  <para>ここに載っていないシステムは試験されていないだけで、
+    動作する可能性があります。もしそのようなシステムがありましたら、
+    <ulink url="freebsd-sparc@freebsd.org">わたしたち</ulink>にお知らせください。</para>
+
+  <sect2>
+    <title>完全対応しているシステム</title>
+
+    <para>&os; が完全対応しているシステムは、以下のとおりです。</para>
+
+    <para>
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Blade 100</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Blade 150</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Enterprise 220R</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Enterprise 250</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Enterprise 420R</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Fire V100</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Fire V120</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Netra t1 105</para> 
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Netra T1 AC200/DC200</para> 
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Netra t 1100</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Netra t 1120</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Netra t 1125</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Netra t 1400/1405</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Netra 120</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Netra X1</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>SPARCEngine Ultra AXi</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>SPARCEngine Ultra AXmp</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Ultra 5</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Ultra 10</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Ultra 30</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Ultra 60</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Ultra 80</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>対応に制限のあるシステム</title>
+
+    <para>&os; は以下のシステムに対応していますが、
+      一部の機能に制限があります。
+      特に、sbus システムのオンボード SCSI コントローラには対応していません。 </para>
+
+    <para>
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Enterprise 4500</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Ultra 1E</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Ultra 2</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>未対応のシステム</title>
+
+    <para>&os; は以下のシステムに対応していません。
+      これは、
+      (UltraSPARC III のように) プロセッサそのものに対応していない、
+      あるいはシステムの内部設計に &os; を不安定にするような微妙な独自部分がある、
+      &os; を使う際に必要となるオンボードデバイスへの対応が不十分であるなどの
+      理由によるものです。</para>
+
+    <para>
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>UltraSPARC III プロセッサを搭載したシステムすべて</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Enterprise 450</para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para>Ultra 1</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+  </sect2>
+</sect1>