d/freebsd-skq
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

"Base system/contributed software " section translation

Browse Source
This commit is contained in:
gioria 2002-03-10 14:50:34 +00:00
parent 87b83d87f4
commit e948cabaa6
1 changed files with 101 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
release/doc/fr_FR.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml
View File

@ -1139,6 +1139,18 @@ options HZ=1000 # pas obligatoire, mais fortemment recommand
<title>Logiciels externes</title>
<para></para>
<para>Le language de commande inspiré sur Forth
(<application>FICL</application>) du gestionnaire de
démarrage a été mis à jour en version 2.05.</para>
<para>Le supporte pour la configuration avancée de gestion
d'énergie (ACPI), un standard multi-constructeurs sur
la gestion d'énergie, a été ajouté. Cette fonctionnalité
est fournié par le projet <application>Intel ACPI Component
Architecture</application>, depuis le snapshot ACPI CA
20020214. Une certaine compatibilité pour les applications
utilisant l'ancien standard APM est fourni.</para>
<sect4>
<title>IPFilter</title>
@ -1149,7 +1161,91 @@ options HZ=1000 # pas obligatoire, mais fortemment recommand
IPv6. &merged;</para>
</sect4>
</sect3>
<sect4 arch="i386">
<title>isdn4bsd</title>
<para><application>isdn4bsd</application> a été mis à jour
en version 1.0.1. Ceci <emphasis>oblige</emphasis> les
utilisateurs du gestionnaire de périphériques
&man.i4bisppp.4; (PPP noyau sur ISDN) à utiliser
&man.ispppcontrol.8; au lieu de &man.spppcontrol.8; pour
configurer et controler leurs interfaces réseaux. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.ifpi.4; permettant
le support des cartes AVM Fritz!Card PCI version 2 a été
ajouté.</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.ihfc.4; permettant
la gestion des périphériques Cologne Chip Designs HFC sous
<application>isdn4bsd</application> a été ajouté. &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.itjc.4; permettant
la gestion des périphériques NETjet-S / Teles PCI-TJ sous
<application>isdn4bsd</application> a été ajouté. &merged;</para>
<para>Le support expérimental des cartes Eicon.Diehl DIVA 2.0 et
2.02 ISA PnP ISDN a été ajouté au via le gestionnaire
de périphériques &man.isic.4; de
<application>isdn4bsd</application> . &merged;</para>
<para>Le gestionnaire de périphériques &man.isic.4; supporte
les cartes Compaq Microcom 610 ISDN ISA PnP. &merged;</para>
<para>Les cartes ISDN basées sur Active CAPI fabriquées par
AVM sont maintenant supportées par les gestionnaires
de périphériques &man.i4bcapi.4; et &man.iavc.4;. Les cartes
supportées sont les cartes AVM B1 PCI et AVM B1 ISA Basic Rate
et AVM T1 Primary Rate.&merged;</para>
<para>Un nouveau mot clef,<literal>maxconnecttime</literal>, est
accepté dans le fichier &man.isdnd.rc.5; et permet de
limiter le temps maximum ou une connexion peut rester
ouverte. &merged;</para>
<para>&man.isdnphone.8; supporte maintenant l'option
<option>-k</option> pour envoyer des messages via le clavier
numérique d'un PABX &merged;</para>
</sect4>
<sect4 id="kame-kernel">
<title>KAME</title>
<para>La couche IPv6 est maintenant basée sur la snapshot
du projet KAME IPv6 en date du 28 Mai 2001. La plupart
des ajouts de cette section résultent de cet import. La
<xref linkend="kame-userland"> liste les modifications
dans les programmes utilisateurs de la couche
KAME IPv6 . &merged;</para>
<para>&man.gif.4; est maintenant basé sur le RFC 2893 et non plus
sur le RFC 1933. Le drapeau d'interface <literal>IFF_LINK2</literal>
permet de controler le fitrage.&merged;</para>
<para><application>IPSec</application> a reçu de nombreuses
améliorations, comme la capacité d'utiliser les algorithmes
SHA2 et Rijndael. Le support de IPSec RC5 a été retiré du
a des problèmes de license. &merged;</para>
<para>&man.stf.4; est maintenant conforme au RFC 3056; le
drapeau d'interface <literal>IFF_LINK2</literal>
permet de controler le fitrage.&merged;</para>
<para>IPv6 vérifie mieux les adresses illégales (comme
l'adresse de bouclage) sur les réseaux physique. &merged;</para>
<para>L'option socket <varname>IPV6_V6ONLY</varname> est
maintenant completement supporté. La façon dont le noyau
respecte cette option est controler par la variable
sysctl <varname>net.inet6.ip6.v6only</varname>. &merged;</para>
<para>Le RFC 3041 (Privacy Extensions for Stateless Address
Autoconfiguration) est supporté. Il peut etre activé par la
variable sysctl <varname>net.inet6.ip6.use_tempaddr</varname>.
&merged;</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="security">
<title>Changements liés a la sécurité</title>
@ -1160,12 +1256,14 @@ options HZ=1000 # pas obligatoire, mais fortemment recommand
</sect2>
<sect2 id="userland">
<title>Changements dans les programmes utilisateurs</title>
<sect3>
<title>Logiciels externes</title>
<sect4 id="kame-userland">
<title>KAME</title>
<para></para>
</sect4>
</sect3>
<sect3>