diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml
index 5d30aaf5513f..6d325b6f2a60 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
     $FreeBSD$
 
-    Original revision: 1.283
+    Original revision: 1.286
 -->
 
 <articleinfo>
@@ -1364,7 +1364,7 @@ hw.pcic.irq="0"</programlisting>
         に新しく対応しました.
         ACPI の機能は <application>Intel ACPI Component
           Architecture</application> プロジェクトから提供されているもので,
-        ACPI CA 20011120 スナップショットに更新されています.
+        ACPI CA 20020214 スナップショットに更新されています.
 	旧来の APM 標準を用いるアプリケーション向けの後方互換性
 	も提供されました.</para>
 
@@ -2969,7 +2969,7 @@ hw.pcic.irq="0"</programlisting>
         8.3.1-REL に更新されました. &merged;</para>
 
       <para><application>Binutils</application> が
-	FSF 2.12 ブランチの 2002/01/27 版スナップショットに
+	FSF 2.12 ブランチの 2002/02/21 版スナップショットに
 	更新されました.</para>
 
       <para><application>bzip2</application> バージョン 1.0.2 が