Symptoms of the problem included assembler warnings and
nondeterministic runtime behavior when a fe*() call that affects the
fpsr is closely followed by a float point op.
The bug (at least, I think it's a bug) is that gcc does not insert a
break between a volatile asm and a dependent instruction if the
volatile asm came from an inlined function. Volatile asms seem to be
fine in other circumstances, even without -mvolatile-asm-stop, so
perhaps the compiler adds the stop bits before inlining takes place.
The problem does not occur at -O0 because inlining is disabled, and it
doesn't happen at -O2 because -fschedule-insns2 knows better.
registers as volatile. Instructions that *wrote* to FP state were
already marked volatile, but apparently gcc has license to move
non-volatile asms past volatile asms. This broke amd64's feupdateenv
at -O2 due to a WAR conflict between fnstsw and fldenv there.