FreeBSDの開発モデル
原作: &a.asami;.
18 October 1996.
訳: &a.asami;.
31 October 1996.
FreeBSDの開発は非常に開かれた, 柔軟性のあるプロセスです. [を見ていただければわかる
とおり, FreeBSDは文字通り世界中の何百という人々の努力によって開発され
ています. 新しい開発者はいつでも大歓迎ですので, &a.hackers; にメールを
送ってください. また, 大勢で議論するよりは一人で静かに開発にふけりた
いという人は私たちのFTPサイトを使ってパッチや開発中のソースを公開してくださっ
て結構です. &a.announce; もありますので, 他のFreeBSDユーザに自分のやっ
ていることを宣伝したい時にはどうぞ使ってください.
あと, FreeBSDプロジェクトとその開発プロセスについて, どなたにも知って
いていただきたいのは以下のようなことです.
]- CVSリポジトリ
- ソースツリー管理者
- FreeBSDコアチーム
- その他のコントリビュータ
最後になりますが, もっとも重要で多数をしめる開発者はフィードバック
やバグフィクスをどんどん送ってくれるユーザ自身です. FreeBSDの開発に外
郭から関わっていきたいという人は &a.hackers; ([を見てください) に参加するといいでしょう.
FreeBSDのソースツリーに入っている何かを書いた人の][は日に日に長くなっています. あ
なたも今日, 何か送ることからはじめてみませんか? :-)
]もちろんFreeBSDに貢献するにはコードを書くほかにもいろいろな方法があ
ります. 助けが求められている分野については, このハンドブックの[の節を見てください.
]
ひとことで言うと, FreeBSDの開発組織はゆるやかな同心円状になっています.
ともすると中央集権的に見えがちなこの組織は, FreeBSDのユーザが
きちんと管理されたコードベースを容易に追いかけられるようにデザインされ
ているもので, 貢献したいという人を締め出す意図は全くありません! 私た
ちの目標は安定したオペレーティングシステムと簡単にインストールして使う
ことのできる[を提供することであ
り, この方法は結構うまくはたらくのです.
これからFreeBSDの開発にたずさわろうという人に, 私たちが望むことはただ
一つです: FreeBSDの成功を継続的なものにするために, 現在の開発者と同じ
ような情熱を持って接してください!
]