actually offsets, they are offsets scaled by dividing by 2^cy_align.
I use different values for cy_align since the -current values are
unnaturally scaled, so I need different offsets, and the wrong
offsets got committed.
Reported by: nnd@itfs.nsk.su (N.Dudorov)