Use file name hash as a tree key, handle duplicate keys. Both VOP_LOOKUP
and VOP_READDIR operations utilize same tree for search. Directory
entry offset (cookie) is either file name hash or incremental id in case
of hash collisions (duplicate-cookies). Keep sorted per directory list
of duplicate-cookie entries to facilitate cookie number allocation.
Don't fail if previous VOP_READDIR() offset is no longer valid, start
with next dirent instead. Other file system handle it similarly.
Workaround race prone tn_readdir_last[pn] fields update.
Add tmpfs_dir_destroy() to free all dirents.
Set NFS cookies in tmpfs_dir_getdents(). Return EJUSTRETURN from
tmpfs_dir_getdents() instead of hard coded -1.
Mark directory traversal routines static as they are no longer
used outside of tmpfs_subr.c