receives video memory address from VideoCore through property mailbox
channel. Older versions of firmware (and the one that is currently part
of sysutils/u-boot-rpi and sysutils/u-boot-rpi2) returned real physical
address, newer one returns VideoCore bus address, so we need to convert
it to actual physical address. this version works with both older and
newer interface.