Denis Peplin 2106ffb5e5 Sync with recent English versions
MFC after: 2 days
2004-09-10 13:56:41 +00:00

174 lines
4.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/errata/article.sgml,v 1.5 2004/09/10 13:56:07 den Exp $
Original revision: 1.72
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
%articles.ent;
<!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN">
%release;
<!ENTITY release.bugfix "5.2.1-RELEASE">
]>
<article lang="ru">
<articleinfo>
<title>óÐÉÓÏË ÐÒÏÂÌÅÍ &os;
<![ %release.type.current [
&release.current;
]]>
<![ %release.type.snapshot [
&release.prev;
]]>
<![ %release.type.release [
&release.current;
]]>
</title>
<corpauthor>
ðÒÏÅËÔ &os;
</corpauthor>
<pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
<copyright>
<year>2000</year>
<year>2001</year>
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<year>2004</year>
<holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">ðÒÏÅËÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ &os;</holder>
</copyright>
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
&tm-attrib.intel;
&tm-attrib.sparc;
&tm-attrib.general;
</legalnotice>
</articleinfo>
<abstract>
<para>÷ ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÐÒÏÂÌÅÍ &os;
<![ %release.type.current [
&release.current;,
]]>
<![ %release.type.snapshot [
&release.prev;,
]]>
<![ %release.type.release [
&release.current;,
]]>
ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ×ÁÖÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ ÐÏÓÌÅ ÒÅÌÉÚÁ ÉÌÉ ÎÁ ÐÏÚÄÎÅÊ
ÓÔÁÄÉÉ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÁ É ÎÅ ÐÏÐÁ×ÛÕÀ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÎÁ ÒÅÌÉÚ.
üÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, Á ÔÁËÖÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ,
ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍÕ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÀ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÍÏÇÕÔ ÐÏ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ. ðÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÉ
&os; ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ Ó×ÅÒÑÔØÓÑ Ó ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.</para>
<para>üÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÐÒÏÂÌÅÍ &os;
<![ %release.type.current [
&release.current;.
]]>
<![ %release.type.snapshot [
&release.prev;
]]>
<![ %release.type.release [
&release.current;
]]>
ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ ÄÏ &os; &release.next;.</para>
</abstract>
<sect1 id="intro">
<title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>
<para>üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ Ï &os;
<![ %release.type.current [
&release.current;.
]]>
<![ %release.type.snapshot [
&release.prev;.
]]>
<![ %release.type.release [
&release.current;.
]]>
ðÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÏËÏÎÓÕÌØÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÄÁÎÎÙÍ
ÄÏËÕÍÅÎÔÏÍ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÈ ÐÏÓÌÅ ×ÙÐÕÓËÁ
ÒÅÌÉÚÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÙ
É ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ.</para>
<para>ìÀÂÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÍÁÑ Ó ÒÅÌÉÚÏÍ
(ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁ CDROM ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å), ÕÖÅ ÕÓÔÁÒÅÌÁ ÐÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ,
ÎÏ ÄÒÕÇÉÅ ËÏÐÉÉ ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔÓÑ × ÉÎÔÅÒÎÅÔ É ÉÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÏÞÅÓÔØ
ËÁË <quote>ÔÅËÕÝÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ</quote> ÜÔÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ.
üÔÉ ËÏÐÉÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÎÁ <ulink
url="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/"></ulink> É ÎÁ ÌÀÂÙÈ
ÓÁÊÔÁÈ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÙÅ ÚÅÒËÁÌÁ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ.</para>
<para>óÎÜÐÛÏÔÙ × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ É ÂÉÎÁÒÎÙÅ ÓÎÜÐÛÏÔÙ &os;
&release.branch; ÔÁËÖÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ
(ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÎÜÐÛÏÔÁ).</para>
<para>úÁ ÓÐÉÓËÏÍ ×ÓÅÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ &os; CERT ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë <ulink
url="http://www.FreeBSD.org/ru/security/"></ulink> ÉÌÉ <ulink
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/"></ulink>.</para>
</sect1>
<sect1 id="security">
<title>óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ</title>
<![ %release.type.current [
<para>îÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ.</para>
]]>
<![ %release.type.release [
<para>îÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ.</para>
]]>
<![ %release.type.snapshot [
<para>îÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ.</para>
]]>
</sect1>
<sect1 id="open-issues">
<title>áËÔÕÁÌØÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ</title>
<![ %release.type.current [
<para>îÅÔ ÁËÔÕÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ.</para>
]]>
<![ %release.type.release [
<para>îÅÔ ÁËÔÕÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ.</para>
]]>
<![ %release.type.snapshot [
<para>îÅÔ ÁËÔÕÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ.</para>
]]>
</sect1>
<sect1 id="late-news">
<title>ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ</title>
<![ %release.type.current [
<para>îÅÔ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ.</para>
]]>
<![ %release.type.release [
<para>îÅÔ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ.</para>
]]>
<![ %release.type.snapshot [
<para>îÅÔ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ.</para>
]]>
</sect1>
</article>