Simplify the way the end of a singly linked list is followed (for adding
items), so it is more obvious that we aren't going to indirect through
a NULL pointer.
PR: 144723
Submitted by: Garrett Cooper <yaneurabeya at gmail.com>
Obtained from: NetBSD r1.19