section was a good thing, since it made it possible to detect media problems
*before* the installation started, but it also caused various things to
be mounted BEFORE the chroot() call, which definitely messes things up.
Fix this by detecting the pre-chroot() case and mounting into a subdir.