freebsd-skq/lib/libftp/doc/rus.tex

\documentstyle[russian,fancyheadings,twoside,epsf,indentfirst]{article}
% Vertical sizes
%\vsize=20cm
%\voffset=-2.3cm
%\topmargin=0cm
%\headheight=0.9cm
%\footskip=1cm
%\footheight=0.9cm
%\textheight=16cm
%\headrulewidth 0.01cm
%\footrulewidth 0.0cm
% horisontal sizes
%\hsize=30cm
%\hoffset=-4.3cm
%\hoffset=-2.3cm	
%\textwidth=13cm
% Modes
% \special{landscape}
\pagestyle{empty}
\pagestyle{fancyplain}
\newcommand{\tit}[1]{#1}
\rhead[\fancyplain{}{\tit{\leftmark}}]{\fancyplain{}{\tit{\rightmark}}}
\lhead[\fancyplain{}{\tit{\rightmark}}]{\fancyplain{}{\tit{\leftmark}}}
\chead{\hfill}
\lfoot[\fancyplain{}{\tit{\thepage}}]{\fancyplain{}{\hfill}}
\rfoot[\fancyplain{}{\hfill}]{\fancyplain{}{\tit{\thepage}}}
\cfoot{\hfill}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markboth{#1}{\ }}
\renewcommand{\subsectionmark}[1]{\markright{\ }}
\newcommand{\look}[1]{(çÌÁ×Á~\ref{#1}, ÓÔÒ.~\pageref{#1})}
\newcommand{\toindex}[1]{\underline{\bf#1}\index{#1}}
\newcommand{\add}[1]{\symbol{64}}
\newcommand{\ps}[1]{\symbol{37}s}
\newcommand{\twcol}[4]{
\noindent\parbox[t]{#1\textwidth}{#3} \hfill \parbox[t]{#2\textwidth}{#4\hfill}\\
}
\newcommand{\tc}[2]{\twcol{0.49}{0.49}{#1}{#2}}
\newcommand{\tcc}[2]{\twcol{0.49}{0.49}{\toindex{#1}}{#2}}
\newcommand{\ttt}[2]{\bigskip

{\bf#1}

#2}
\newcommand{\ts}[1]{{\bf#1}}
\newcommand{\dl}[2]{\parbox[t]{0.4\textwidth}{#1\hfill}\hfill
                    \parbox[t]{0.4\textwidth}{#2\hfill}}
\makeindex
\begin{document} 
\title{\bf\it òõëï÷ïäóô÷ï ðïìøúï÷áôåìñ âéâìéïôåëé "LIBFTP"}
\author{ïÌÅÇ ïÒÅÌ}
\date{\today}
\newpage 
\maketitle

\section*{ìÉÃÅÎÚÉÑ}

ðÒÏÄÕËÔ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÎÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ
ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. ïÎ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ É ÄÏÐÉÓÙ×ÁÔØÓÑ. 
á×ÔÏÒ ÂÕÄÅÔ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ ÚÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÓÏ×ÅÔÏ×, ÎÏ×ÙÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ É ÐÒÁ×ÏË 
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÏÄÐÒÏÇÒÁÍÍ.

ëÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ  ×ÏÚÍÏÖÎÏ Ó ÐÒÉ×ÌÅÞÅÎÉÅÍ
Å\"Å Á×ÔÏÒÁ.

\section*{ðÒÉÞÉÎÙ ÓÏÚÄÁÎÉÑ É ÉÓÔÏÒÉÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ}

äÌÑ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÐÉÓÁÌÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ
ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ×ÙÚÏ×Ï× ÔÉÐÁ socket, connect, bind.... ÎÅ ÓÅËÒÅÔ, ÞÔÏ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ 
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ×ÙÚÏ×Ï× ÆÕÎËÃÉÊ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ TCP ÏÄÎÁ É ÔÁ ÖÅ. ïÔÓÀÄÁ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÒÅÚÏÎÎÙÊ 
×ÏÐÒÏÓ ``á ÐÏÞÅÍÕ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÅ ÉÍÅÔØ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÇÏ 
ÕÒÏ×ÎÑ, ÄÌÑ ÕÐÒÏÝÅÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ?''.
üÔÏ ÐÏÓÌÕÖÉÌÏ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÓÏÚÄÁÎÉÑ \ts{libftp}.

ðÏÓÌÅ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ``ÎÉÖÎÅÊ'' ÞÁÓÔÉ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ, ÂÙÌÉ ÓÏÚÄÁÎÙ
ÆÕÎËÃÉÉ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ÔÁËÉÅ ËÁË 
ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÃÅÌÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÉÌÉ ÞÔÅÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ×. ðÒÉ ÎÁÐÉÓÁÎÉÉ
ÜÔÉÈ ÐÒÏÃÅÄÕÒ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÕÄÏÂÎÏÊ ÏÔÌÁÄËÉ ÓÂÏÊÎÙÈ ÓÌÕÞÁÅ×,
ÄÌÑ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÏÔ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÕÓÌÏ×ÉÊ 
(ÏÂÒÁÂÏÔËÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÇÏ 
ÂÉÂÌÉÏÔÅÞÎÙÍÉ ÆÕÎËÃÉÑÍÉ ÓÔÁÔÕÓÁ).
äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ ÍÁËÒÏÓ \ts{EXIT}, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉ ×ÏÚ×ÒÁÔÅ ÆÕÎËÃÉÑÍÉ ÓÔÁÔÕÓÁ,
ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ÅÇÏ, É × ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÚÁÒÁÎÅÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ 
ÆÕÎËÃÉÉ.

ðÒÉ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÆÁÊÌÏ× ÐÏ ÓÅÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ dialup-slip'Ï×
(ÔÉÐÉÞÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÄÌÑ exUSSR) 
ÞÁÓÔÏ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ``ÐÏÌÏÍËÉ ÓÅÔÉ'' É ÆÁÊÌ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ ÐÅÒÅÄÁÔØ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ\footnote{ëÏÎÅÞÎÏ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ
ÚÁÐÕÓËÁÔØ ftp, É ÇÏ×ÏÒÉÔØ × ÎÅÍ ``reget filename''}, ÜÔÏ ÐÏÓÌÕÖÉÌÏ ÐÒÉÞÉÎÏÊ 
ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ \toindex{ftptry}\footnote{ðÒÏÇÒÁÍÍÁ \ts{ftptry} ÂÕÄÅÔ ÏÐÉÓÁÎÁ ÎÉÖÅ} Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ libftp.
äÌÑ Å\"Å ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ × ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ ÂÙÌÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÆÕÎËÃÉÉ 
\toindex{FtpRestorTimeout} É \toindex{FtpReretrTimeout}, 
ËÏÔÏÒÙÅ × ÏÔÌÉÞÉÉ ÏÔ ÆÕÎËÃÉÊ \ts{FtpStorTimeout} É \ts{FtpRetrTimeout} 
ÎÅ ÐÅÒÅÄÁÀÔ Á ÄÏËÁÞÉ×ÁÀÔ ÆÁÊÌÙ.   

\section*{îÅÄÏÓÔÁÔËÉ - ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ}

\begin{itemize}

\item ÷ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁÈ ÞÔÅÎÉÑ ÐÏÔÏËÁ ÉÚ socket'Ï× ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÍÅÈÁÎÉÚÍÙ
setjmp-longjmp, alarm+SIGALRM, SIGIO, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÎÁ select. 
üÔÏÔ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË (ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ SIGALRM) ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó X11
\footnote{ÔÁÍ ÔÏÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ alarm}

\item ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ FtpDataStart\footnote{ó ËÁËÏÇÏ ÂÁÊÔÁ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ} ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ FTP, Á Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÛÅÊ ÄÌÑ ×ÓÅÈ.

\item ïÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÒÁÂÏÔÙ Ó \toindex{site-specific} ftpd ËÏÍÁÎÄÁÍÉ
\end{itemize}
 
\section*{éÄÅÉ ÄÌÑ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÈ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ}

\begin{itemize}

\item  òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ  ÄÕÂÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÅÒÅ×Á
ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ. \footnote{òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÉÄÅÔ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ}

\item òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ X-window's ÄÌÑ ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÉ 
ÆÁÊÌÁÍÉ ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ Ó ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÎÅÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÊ ÐÅÒÅÄÁÞÉ 
(ÄÌÑ ÍÅÄÌÅÎÎÙÈ ÓÅÔÅÊ)

\item óÏÚÄÁÎÉÅ ÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÉÒÕÀÝÅÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ ÄÌÑ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ 
ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÏÔÏËÏ× ÄÁÎÎÙÈ. 

\item óÏÚÄÁÎÉÅ ÏÂßÅËÔÁ FTP ÄÌÑ C++

\end{itemize}

\section*{÷×ÅÄÅÎÉÅ}

âÉÂÌÉÏÔÅËÁ ``libftp'' ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÒÉËÌÁÄÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ × ËÏÔÏÒÙÈ
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÐÏ ÓÅÔÉ TCP/IP. OÎÁ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÂÏÒÏÍ ÆÕÎËÃÉÊ ÎÁÞÉÎÁÑ ÏÔ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ, ÔÁËÉÈ ËÁË ÏÔËÒÙÔÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ FTP ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÕÀ ÍÁÛÉÎÕ, ÄÏ ÆÕÎËÃÉÊ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÅÒÅÄÁÀÔ 
ÆÁÊÌÙ ÓÁÍÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ/ÒÁÚßÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ. 
÷ÓÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÉÍÅÀÔ ÐÒÏÔÏÔÉÐÙ × ÆÁÊÌÅ \toindex{FtpLibrary.h}, 
ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏÍÅÝÅÎ
× ËÁÔÁÌÏÇ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×\footnote{îÁÐÒÉÍÅÒ /usr/include}. 
üÔÉ ÐÒÏÔÏÔÉÐÙ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ
ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÆÕÎËÃÉÊ  É ÉÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ, ÎÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓËÁÚÁÔØ ÏÂ ÏÂÝÅÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ
ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ É ÅÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ. 

÷ÓÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ, Ñ×ÌÑÑÓØ ËÌÉÅÎÔÏÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
Ó ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ \toindex{FTPD}
\footnote{äÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÆÕÎËÃÉÊ FtpRertrTimeout, FtpRestorTimeout ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
ÞÔÏÂÙ ÓÅÒ×ÅÒ ÏÔÒÁÂÁÔÙ×ÁÌ ËÏÍÁÎÄÕ REST}.

÷Ï ÍÎÏÇÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ 
ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÏÛÉÂÏË, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÏÛÉÂÏË 
××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ, × ÄÁÎÎÏÍ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÅÄÉÎÙÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ 
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ ÒÁÂÏÔÙ ÌÀÂÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ  (ÍÁËÒÏËÏÍÁÎÄÁ \ts{EXIT}, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ × \ts{FtpLibrary.h}) 
ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ 
ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×É× Ó×ÏÉ ÉÌÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ 
ÏÛÉÂÏË É ÆÕÎËÃÉÉ
ÏÔÌÁÄËÉ, ÐÉÓÁÔØ ÓÍÙÓÌÏ×ÕÀ ÞÁÓÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÄÕÍÁÑ ÔÏÌØËÏ Ï ÅÅ ÍÅÔÏÄÅ ÒÁÂÏÔÙ 
× ÉÄÅÁÌØÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ. ÷ ÆÕÎËÃÉÑÈ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ × ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÐÏÔÏËÁ ÄÁÎÎÙÈ, ÐÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÙÚ×ÁÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ. 


ðÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÂÉÂÌÉÏÔÅËÏÊ, ÐÅÒ×ÏÊ ×ÓÅÇÄÁ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ 
ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ\footnote{úÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ FtplibDebug} (\ts{FtpLogin} ÉÌÉ \ts{FtpConnect})
ËÏÔÏÒÁÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁÎÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÄÁÎÎÙÈ (ÔÉÐÁ \ts{FTP})  
Ï ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ. 




\section{óÔÒÕËÔÕÒÁ ÄÁÎÎÙÈ FTP}


\tc{int \toindex{sock}}{--- ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ËÁÎÁÌÁ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ËÏÍÁÎÄ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ;}
\tc{FILE *\toindex{data}}{--- ÏÐÉÓÁÎÉÅ ËÁÎÁÌÁ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ;}
\tc{int \toindex{errno}}{ --- ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÎÏÇÏ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÏÊ ÚÎÁÞÅÎÉÑ.
                        ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÉÌÉ ÒÁ×ÎÏ ÎÕÌÀ, 
                        ÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ;}
\tc{char \toindex{mode}}{--- ÔÉÐ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ;}
\tc{int ch}{--- ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ
                        ÐÏÔÏËÁ × ÒÅÖÉÍÅ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ×;}
\tc{STATUS (*func)()}{--- ÁÄÒÅÓ ÆÕÎËÃÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ × ÓÌÕÞÁÅ ËÏÇÄÁ ÏÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ
                        ÐÏÌÕÞÅÎ ÏÔ×ÅÔ Ï ÏÛÉÂËÅ;}
\tc{STATUS (*debug)()}{--- ÁÄÒÅÓ ÆÕÎËÃÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ;}
\tc{STATUS (*IO)()}{--- ÆÕÎËÃÉÑ ×ÙÚÙ×ÁÅÍÁÑ × ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÔÅÒÉ Ó×ÑÚÉ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ, ÉÌÉ
                        ÐÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÀ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÐÒÉÅÍ/ÐÅÒÅÄÁÞÕ ÏÄÎÏÇÏ
                        ÓÉÍ×ÏÌÁ.}
 

\section{ ðÒÏÃÅÄÕÒÙ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ/ÒÁÚßÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ}

\ttt{STATUS \toindex{FtpConnect}(FTP~**, char~*hostname
\footnote{éÍÑ ÍÁÛÉÎÙ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÁË ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÅ ÔÁË É ÃÉÆÒÏ×ÏÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ 
\ts{dxcern.cern.ch} ÉÌÉ \ts{128.141.201.96}}
)}
{
  óÏÚÄÁÅÔ ËÁÎÁÌ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÍÓÑ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ  hostname,
  É ÓÏÚÄÁÅÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ FTP, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑ ÎÁ ÎÅÅ ÕËÁÚÁÔÅÌØ. åÓÌÉ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ
  ÂÙÌÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ \toindex{FtplibDebug}(1), 
  ÔÏ ÄÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ
  ÐÏÄÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÏÛÉÂÏË \toindex{FtpDebugDebug}, \toindex{FtpDebugError}, 
  \toindex{FtpDebugIO} \look{debug}.
}
\ttt{STATUS \toindex{FtpUser}(FTP~*, char~*user)}
{
 ðÏÓÙÌÁÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÕ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. òÁÎÅÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙÔØ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ
}

\ttt{STATUS \toindex{FtpPassword}(FTP~*, char~*password)}
{
 ðÏÓÙÌÁÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÕ ÐÁÒÏÌØ. òÁÎÅÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ \ts{FtpUser} 
}\ttt{STATUS \toindex{FtpAccount}(FTP~*, char~*acct)}
{
 ðÏÓÙÌÁÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÕ ÉÍÑ account'a üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÓÄÅÌÁÎÁ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ
 ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ \ts{FTP}, ÎÏ Ô.Ë. ÍÁÌÏ ÔÁËÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ × ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÜÔÏÔ 
 ÁÔÒÉÂÕÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÔÏ ÆÕÎËÃÉÑ \ts{FtpAccount} × ÏÂÝÅÍ ÔÏ ÎÅ ÎÕÖÎÁ.
 ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ
 \ts{FtpUser}.
}

\ttt{
STATUS \toindex{FtpLogin}(FTP~**, char~*hostname, char~*user, char~*password, char~*account)}
{
  ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ \ts{FtpConnect}, \ts{FtpUser}, \ts{FtpPassword}, \ts{FtpAccount} 
(ÅÓÌÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ account ÒÁ×ÅÎ NULL, ÔÏ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ FtpAccount ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ)}

\ttt{STATUS \toindex{FtpBye}(FTP~*)}
{ úÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÓÅÁÎÓ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ \footnote{ëÁË ×ÉÄÎÏ ÉÚ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ/ÒÁÚßÅÄÉÎÅÎÉÑ ÉÚ ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÍÏÖÎÏ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÓÏÅÄÉÎÑÔÓÑ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ} }




\section{ðÒÏÃÅÄÕÒÙ ÏÔÌÁÄËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ} \label{debug} 

óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÔÒÉ 
ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ:~\footnote{åÓÌÉ × ÌÀÂÕÀ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÊ, ÏÐÉÓÁÎÎÙÈ ÎÉÖÅ, ×ÍÅÓÔÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ function ÐÅÒÅÄÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ \ts{NULL}, ÔÏ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ
ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ ÏÔÌÁÄËÉ. ðÒÉ ÏÔËÌÀÞÅÎÎÏÊ ÏÔÌÁÄËÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÒÁÂÏÔÙ ÍÏÖÎÏ 
ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÉÌÉ ÖÅ ÐÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÍÕ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÚÎÁÞÅÎÉÀ (åÓÌÉ ÏÎÁ ÔÉÐÁ \toindex{STATUS}) ÉÌÉ 
ÐÏ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ errno × ÓÔÒÕËÔÕÒÅ \ts{FTP}}

\ttt{\toindex{FtpSetDebugHandler}(FTP *,function)}
{  õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ ÏÔÌÁÄËÉ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ Ó ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ. 
   åÓÌÉ ÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ÔÏ ÏÎÁ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÅÔ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ 
   ÐÒÉÅÍÁ/ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ó/ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ. äÏÌÖÎÁ ÄÅÌÁÔØ ×ÏÚ×ÒÁÔ, ÎÏ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ
   ÉÍÅÅÔ ÐÏÌÎÏÅ ÐÒÁ×Ï ÐÒÅÒÙ×ÁÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ.
}

\ttt{\toindex{FtpSetErrorHandler}(FTP *,function)}
{
   ïÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÆÕÎËÃÉÀ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÏÛÉÂÏË.
   ðÏÓÌÅ ÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ, × ÓÌÕÞÁÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ
   ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ, ÂÕÄÅÔ ×ÙÚÙ×ÁÔØÓÑ ÕËÁÚÁÎÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ. 
   ðÒÉ ÜÔÏÍ ÚÎÁË Õ ËÏÄÁ ÏÛÉÂËÉ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ÎÁ '-', É Ô.Ï. ÒÅÚÕÌØÔÁÔ 
   ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÍÅÎØÛÅ ÎÕÌÑ.
}
\ttt{\toindex{FtpSetIOHandler}(FTP *,function)}
{
   ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÏÛÉÂÏË ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ.
   ðÒÉ ÐÅÒÅÄÁÞÅ ÄÁÎÎÙÈ ÉÌÉ ËÏÍÁÎÄ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ, ÍÏÖÅÔ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ËÏÇÄÁ 
   Ó×ÑÚØ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÂÕÄÅÔ ÐÏÔÅÒÑÎÁ (ÓÀÄÁ ×ÈÏÄÑÔ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ÓÂÏÉ ÓÅÔÉ 
   É ÓÂÏÉ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ) ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÂÕÄÅÔ ×ÙÚ×ÁÎÁ
   ÕËÁÚÁÎÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ. ïÎÁ  ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÁË ÖÅ ÐÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÀ
   ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÉ ÏÖÉÄÁÎÉÉ ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ
   ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ. (\toindex{timeout})
}

\ttt{\toindex{FtpDebug}(FTP *)}
{
ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÏÔÌÁÄËÉ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÔÁËÉÈ ËÁË 
\tc{\toindex{FtpDebugError}}{--- ÐÅÞÁÔÁÅÔ ÓÔÒÏËÕ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÎÕÀ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ É ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ;}
\tc{\toindex{FtpDebugDebug}}{--- ÐÅÞÁÔÁÅÔ ÓÔÒÏËÕ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÎÕÀ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ;}
\tc{\toindex{FtpDebugIO}}{--- ÐÅÞÁÔÁÅÔ ÓÔÒÏËÕ \ts{strerror(errno)} É ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ.}
}

÷Ï ×ÓÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÐÅÒÅÄÁÀÔÓÑ ÔÒÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ:\\
1. óÔÒÕËÔÕÒÁ \ts{FTP};\\
2. úÎÁÞÅÎÉÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÎÏÅ ÆÕÎËÃÉÅÊ, ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÍÅÎØÛÅ ÅÄÉÎÉÃÙ ÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ;\\
3. óÉÍ×ÏÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ (char *).

\ttt{\toindex{FtplibDebug}(\ts{on} or \ts{off})}
{	÷ËÌÀÞÁÅÔ/×ÙËÌÀÞÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ×ËÌÀÞÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ×ÉÄÏ× ÏÔÌÁÄËÉ ÐÒÉ 
        ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÆÕÎËÃÉÉ \ts{FtpConnect(FtpLogin)}}
\section{ðÒÏÃÅÄÕÒÙ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ}

\ttt{STATUS  \toindex{FtpRetrTimeout}(FTP~*, char~*command, char~*inp, char~*out
\footnote{åÓÌÉ ÉÍÑ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ \ts{out} ÓÏ×ÐÁÄÅÔ ÓÏ ÓÔÒÏËÁÍÉ \ts{*STDIN*}, \ts{*STDOUT*}, \ts{*STDERR*} ÔÏ 
×ÍÅÓÔÏ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÄÕÂÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÔÏËÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ Ó ËÁÎÁÌÁÍÉ 
\ts{stdin}, \ts{stdout}, \ts{stderr} (ïÂÒÁÂÏÔËÕ ÄÁÎÎÏÊ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÆÁÊÌÏ× 
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÆÕÎËÃÉÑ \toindex{Ftpfopen}, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÚ×ÁÎÁ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, Ó ÔÁËÉÍÉ ÖÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÍÉ, ËÁË ÓÉÓÔÅÍÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ fopen)},
 long~time)}
{
	ðÏÓÙÌÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÕ \ts{command} ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ, ÐÒÉÞÅÍ ÅÓÌÉ × ËÏÍÁÎÄÅ 
        ×ÓÔÒÅÔÉÔÓÑ ÐÏÄÓÔÒÏËÁ \ps, ÔÏ ÎÁ ÅÅ ÍÅÓÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÓÔÒÏËÁ \ts{inp}.
        óÏÚÄÁÅÔ ËÁÎÁÌ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ, É ÔÏ ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÄÁÎÏ
	ÓÅÒ×ÅÒÏÍ × ÜÔÏÔ ËÁÎÁÌ ÂÕÄÅÔ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÎÏ × ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ \ts{out}. 
        åÓÌÉ × ÔÅÞÅÎÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ \ts{time}(× ÓÅËÕÎÄÁÈ)
	 Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔ ÎÅ ÏÄÎÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ, ÔÏ 
        ÆÕÎËÃÉÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔ ÓÔÁÔÕÓ ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÏÛÉÂËÕ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ.
	÷ ÓÌÕÞÁÅ ËÏÇÄÁ \toindex{timeout}=0, 
        ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÒÁ×ÎÏ
        ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ, × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÛÉÂËÁ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ  ÍÏÖÅÔ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ
        ÐÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÀ timeout'a × ÑÄÒÅ TCP/IP (ÉÌÉ ÓÉÓÔÅÍÙ). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÅÓÌÉ \ts{timeout} × 
	ÐÁÒÁÍÅÔÒÅ time ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ timeout × ÑÄÒÅ TCP/IP, ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ 
        ÎÅ ÐÒÅÒ×ÅÔ ÐÅÒÅÄÁÞÕ ÄÁÎÎÙÈ. \footnote{\ts{Timeout} × ÑÄÒÁÈ ÒÁÚÎÙÈ TCP/IP(ÓÉÓÔÅÍÁÈ) ÒÁÚÎÙÊ} 
}

\ttt{STATUS  \toindex{FtpReretrTimeout}(FTP~*, char~*command, char~*inp, char~*out, long~time)}
{
	ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ Ôo ÖÅ ÓaÍÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÞÔÏ É ÆÕÎËÃÉÑ \ts{FtpRetrTimeout}, ÚÁ 
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒÅÄÁÞÅÊ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ÆÁÊÌ \ts{out}, É × ÓÌÕÞÁÅ
ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÅÒÅÄÁÞÁ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÂÁÊÔÁ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ \ts{<ÒÁÚÍÅÒ ÆÁÊÌÁ out>}+1.}
\ttt{\toindex{FtpRetr}(FTP~*, char~*command, char~*inp, char~*out)}
{
 ÷ÙÚÙ×ÁÅÔ ÔÏ ÖÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÞÔÏ É FtpRetrTimeout, ÎÏ Ó ×ÙËÌÀÞÅÎÎÙÍ timeout'ÏÍ.
}

\ttt{\toindex{FtpGetTimeout}(FTP~*, char~*inp, char~*out, long~time)}
{
 ðÅÒÅÄÁÅÔ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ ÆÁÊÌ \ts{inp} × ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ \ts{out}, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ
 \ts{timeout=time}.
}

\ttt{\toindex{FtpGet}(FTP~*, char~*in, char~*out)}
{
 ÷ÙÚÙ×ÁÅÔ ÆÕÎËÃÉÀ \ts{FtpGetTimeout} Ó ×ÙËÌÀÞÅÎÎÙÍ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ 
ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ}

\ttt{\toindex{FtpDirectory}(FTP~*, char~*pat\footnote{üÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ ls(dir)}, char~*out)}
{
 ðÅÒÅÄÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ, ÏÐÉÓÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ \ts{pat}, Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ × ÆÁÊÌ \ts{out}.
}
\ttt{\toindex{FtpDir}(FTP~*, char~*out)}
{
 ðÅÒÅÄÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÔÅËÕÝÅÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ × ÆÁÊÌ \ts{out}.
}

\section{ðÒÏÃÅÄÕÒÙ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ}

\ttt{\toindex{FtpStorTimeout}(FTP~*, char~*command, char~*inp, char~*out, long~time)}
{
  ðÅÒÅÄÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ \ts{inp} ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ, ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÌÁ× 
ÅÍÕ ËÏÍÁÎÄÕ, ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÕÀ ÉÚ \ts{command} É \ts{out}. ðÁÒÁÍÅÔÒ \ts{time}, ÚÁÄÁÅÔ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ
×ÒÅÍÑ ÎÁ ÏÔÐÒÁ×ËÕ ÏÄÎÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ. 
}

\ttt{STATUS  \toindex{FtpRestorTimeout}(FTP~*, char~*command, char~*inp, char~*out, long~time)}
{
	ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ Ôo ÖÅ ÓaÍÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÞÔÏ É ÆÕÎËÃÉÑ \ts{FtpStorTimeout}, ÚÁ 
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒÅÄÁÞÅÊ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ÆÁÊÌ \ts{out} ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ, 
É, × ÓÌÕÞÁÅ ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÂÁÊÔÁ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ \ts{<ÒÁÚÍÅÒ ÆÁÊÌÁ out>}+1.}

\ttt{\toindex{FtpStor}(FTP~*, char~*command, char~*inp, char*~out)}
{
  ÷ÙÚÙ×ÁÅÔ ÚÁÐÕÓË ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ \ts{FtpStorTimeout} Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ \ts{time=0}.
}

\ttt{\toindex{FtpPutTimeout}(FTP~*, char~*in, char~*out, long~time)}
{ ðÅÒÅÄÁÅÔ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ \ts{in} ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ × ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ \ts{out}, ÐÒÉ ÜÔÏÍ \ts{timeout=time}}

\ttt{\toindex{FtpPut}(FTP~*, char~*in, char~*out)}
{
  ÷ÙÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ \ts{FtpPutTimeout} Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ \ts{time=0}}


\section{ðÒÏÃÅÄÕÒÙ ÞÔÅÎÉÑ/ÚÁÐÉÓÉ × ÆÁÊÌ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ}

äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ ÉÚ/× ÆÁÊÌÙ ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ, 
ÐÒÉÞÅÍ ÎÅ ËÏÐÉÒÕÑ ÉÈ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ × ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ, Á ÒÁÂÏÔÁÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó ÏÒÉÇÉÎÁÌÏÍ, 
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ/ÚÁÐÉÓØ/ÄÏÚÁÐÉÓØ É
ÚÁÔÅÍ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÂÙÞÎÙÈ ÐÒÏÃÅÄÕÒ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ ÉÌÉ ÖÅ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÃÅÄÕÒ
\ts{FtpRead} É \ts{FtpWrite}, ËÏÔÏÒÙÅ × ÏÔÌÉÞÉÉ ÏÔ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÀÔ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ, 
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ.
\footnote{åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÔÁËÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ ËÁË \ts{seek}, \ts{ioctl}, ... 
          ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÏ× ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ.}


\ttt{\toindex{FtpData}(FTP~*, char~*command, char~*param, char~*mode)}
{ óÏÚÄÁÅÔ ËÁÎÁÌ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÌÁ× ÓÅÒ×ÅÒÕ ËÏÍÁÎÄÕ ËÏÔÏÒÁÑ
ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× \ts{command} É \ts{param}. ðÁÒÁÍÅÔÒ \ts{mode} ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ 
ÉÌÉ ``r'' ÉÌÉ ``w''}

\ttt{\toindex{FtpOpenRead}(FTP~*,char~*filename)}
{ ïÔËÒÙ×ÁÅÔ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ \ts{filename} ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ }

\ttt{\toindex{FtpOpenWrite}(FTP~*,char~*filename)}
{ ïÔËÒÙ×ÁÅÔ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ \ts{filename} ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ }

\ttt{\toindex{FtpOpenAppend}(FTP~*,char~*filename)}
{ ïÔËÒÙ×ÁÅÔ ÄÌÑ ÄÏÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ \ts{filename} ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ }

\ttt{\toindex{FtpOpenDir}(FTP~*, char~*files)}
{
  óÏÚÄÁÅÔ ËÁÎÁÌ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÌÉÓÔÉÎÇÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ, ÐÁÒÁÍÅÔÒ files ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ
ËÏÍÁÎÄÅ \ts{ls} ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å 1-ÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ
}

\ttt{int \toindex{FtpRead}(FTP~*)}{þÉÔÁÅÔ ÓÉÍ×ÏÌ ÉÚ ÐÏÔÏËÁ ÄÁÎÎÙÈ, ÅÓÌÉ ÂÙÌÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ
 ÔÅËÓÔÏ×ÁÑ ÍÏÄÁ ÐÅÒÅÄÁÞÉ \footnote{õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.}, ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÅÔ ÐÅÒÅÈÏÄÙ ÎÁ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÏËÕ. ðÒÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÉ
ËÏÎÃÁ ÐÏÔÏËÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ \toindex{EOF}} 

\ttt{\toindex{FtpGetString}(FTP~*, char~*str)}
{ þÔÅÎÉÅ ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÉÚ ÐÏÔÏËÁ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÆÕÎËÃÉÉ \ts{FtpRead}.}

\ttt{\toindex{FtpWrite}(FTP~*, char~c)}{ðÉÛÅÔ ÓÉÍ×ÏÌ × ÐÏÔÏË ÄÁÎÎÙÈ, ÅÓÌÉ ÂÙÌÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ
 ÔÅËÓÔÏ×ÁÑ ÍÏÄÁ ÐÅÒÅÄÁÞÉ, ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÅÔ ÐÅÒÅÈÏÄÙ ÎÁ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÏËÕ. ðÒÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÉ
ÏÛÉÂËÉ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ \toindex{EOF}} 

\ttt{\toindex{FtpClose}(FTP~*)}
{úÁËÒÙ×ÁÅÔ ÒÁÎÅÅ ÏÔËÒÙÔÙÊ ÐÏÔÏË ÄÁÎÎÙÈ.}

\section{ëÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ É ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ}

\ttt{\toindex{FtpCommand}(FTP~*, char~*command, char~*param, int~ok1, ok2, ok3, ..., okN, EOF)}
{ ðÏÓÙÌÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÕ, ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÕÀ ÉÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× \ts{command} É \ts{param}, É ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ 
ÏÔ×ÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÅÓÌÉ ËÏÄ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ ÎÅ Ó ÏÄÎÉÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ \ts{ok}, ÔÏ
ÚÎÁË ËÏÄÁ ÏÔ×ÅÔÁ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ÎÁ '-'. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ handler ÏÂÒÁÂÏÔËÉ 
ÏÛÉÂÏË ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÅÇÏ. 
}

\ttt{\toindex{FtpType}(FTP~*,char~*mode)}
{õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÍÏÄÕ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÆÁÊÌÏ×, mode ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ``A'', ``I'', ``S'',....}

\ttt{\toindex{FtpBinary}(FTP~*)}
{õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ Ä×ÏÉÞÎÕÀ ÍÏÄÕ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÆÁÊÌÏ×}

\ttt{\toindex{FtpAscii}(FTP~*)}
{õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÔÅËÓÔÏ×ÕÀ ÍÏÄÕ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÆÁÊÌÏ×}


\ttt{\toindex{FtpMkdir}(FTP~*,char *dirname)}
{óÏÚÄÁÅÔ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ}

\ttt{\toindex{FtpChdir}(FTP~*,char *dirname)}
{íÅÎÑÅÔ ÁËÔÉ×ÎÕÀ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ}

\ttt{\toindex{FtpRm}(FTP~*,char *filename)}
{õÄÁÌÑÅÔ ÆÁÊÌ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ}

\ttt{char~*\toindex{FtpPwd}(FTP~*)}
{÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÁËÔÉ×ÎÕÀ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ}

\ttt{int \toindex{FtpSize}(FTP~*,char *filename)}
{÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÒÁÚÍÅÒ ÆÁÊÌÁ × ÂÁÊÔÁÈ, ÅÓÌÉ ÆÁÊÌ Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ,
ÔÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ÓÔÁÔÕÓ ÏÛÉÂËÉ, Ô.Å. ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÍÅÎØÛÅ ÎÕÌÑ}

\ttt{\toindex{FtpMove}(FTP~*,char *oldfilename, char *newfilename)}
{ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÅÔ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÆÁÊÌ \ts{oldfilename} × ÆÁÊÌ \ts{newfilename}}

\ttt{\toindex{FtpPort}(FTP~*, int~a, int~b, int~c, int~d, int~e, int~f)}
{ëÏÍÁÎÄÁ ÓÅÒ×ÅÒÕ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÎÁÌ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ. ðÒÉÞÅÍ \ts{a.b.c.d} ÜÔÏ IP ÁÄÒÅÓ 
ËÌÉÅÎÔÁ Á \ts{e*256+f} ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ.}

\ttt{struct hostent *\toindex{FtpGetHost}(char *hostname)}
{÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÔÉÐÁ hostent.
 áÒÇÕÍÅÎÔ -- ÜÔÏ ÓÔÒÏËÁ ÓÏÄÅÒÖÁÝÁÑ ÉÌÉ ÉÍÑ ÍÁÛÉÎÙ,
ÉÌÉ ÅÅ IP ÁÄÒÅÓ × ÓÔÒÏÞÎÏÍ ×ÉÄÅ\footnote{îÁÐÒÉÍÅÒ: ``dxunk8.oea.ihep.su'' ÉÌÉ 
``192.102.229.71''}.}

\section{ðÏÄÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ×/ÉÚ ÓÅÒ×ÅÒÁ}

\ttt{\toindex{FtpSendMessage}(FTP~*, char~*message)}
{ðÏÓÙÌÁÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÓÅÒ×ÅÒÕ}

\ttt{int \toindex{FtpGetMessage}(FTP~*)}
{ðÒÉÎÉÍÁÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ É ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÅÇÏ ËÏÄ}

\ttt{\toindex{FtpMessage}(int Number)}
{÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÐÏ ËÏÄÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ}

\section{æÕÎËÃÉÉ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÅÁÎÓÁ ÒÁÂÏÔÙ}

\ttt{FILE *\toindex{FtpFullOpen}(char *filename,char *mode)}
{ òÁÚÂÉÒÁÅÔ ÓÔÒÏËÕ filename, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÔÉÐÁ 
\\ \ts{host/user/password:filename} ÉÌÉ ÖÅ ÔÉÐÁ \ts{filename}, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÜÔÏÇÏ 
ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ  ÆÁÊÌ ÉÌÉ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ \ts{host} ÉÌÉ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ. ðÁÒÁÍÅÔÒ mode ÄÏÌÖÅÎ
ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÌÉ Ä×Á ÓÉÍ×ÏÌÁ. ðÅÒ×ÙÊ ÚÁÄÁÅÔ ÔÉÐ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÆÁÊÌÁ ``r'',``w'' ÉÌÉ
``a''. ÷ÔÏÒÏÊ ÓÉÍ×ÏÌ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌ ``b'' ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁ×ÁÔØ Ä×ÏÉÞÎÕÀ ÍÏÄÕ ÐÅÒÅÄÁÞÉ}
\ttt{\toindex{FtpFullClose}(FILE *f)}
{úÁËÒÙÔÉÅ ÆÁÊÌÁ}


\section{ïÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÉÍÅÒÏ× É ÐÒÉËÌÁÄÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ}

\subsection{ðÒÏÇÒÁÍÍÁ get}\index{get}

ëÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ × ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ Ó ÔÁËÉÍ ÖÅ ÉÍÅÎÅÍ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÆÕÎËÃÉÊ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÅÁÎÓÁ.


\subsection{ðÒÏÇÒÁÍÍÁ fcp}\index{fcp}

ðÒÏÇÒÁÍÍÁ fcp ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÐÒÏÓÔÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÆÕÎËÃÉÊ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÅÁÎÓÁ ÒÁÂÏÔÙ
(FtpFullOpen É FtpFullClose). éÍÑ ÆÁÊÌÁ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÏÇÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å 
ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ, ÍÏÖÅÔ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ É ÌÏËÁÌØÎÙÊ É ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÐÅÒÅÄÁÞÕ ËÁË Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ × ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ, ÔÁË É ÎÁÏÂÏÒÏÔ,
 Á ÔÁËÖÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ.

\subsection{ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ftptry}\index{ftptry}

ðÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÆÁÊÌÏ× ÂÏÌØÛÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ ÐÏ ÓÅÔÑÍ ËÏÔÏÒÙÅ 
ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ``ÌÏÍÁÀÔÓÑ''. üÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÓÅÔÑÍ ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÈ
ÎÁ dialup-ÌÉÎÉÑÈ. 

\ts{ftptry} × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ  ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÎÅÉÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÊ 
ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÚÁÄÁeÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÏÐÃÉÊ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. 

ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ \ts{ftptry} ÂÅÚ ËÌÀÞÅÊ, ÎÁ ÜËÒÁÎ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ 
ÏÐÃÉÊ É ÏÄÉÎ ÐÒÉÍÅÒ ÚÁÐÕÓËÁ, ÐÏÜÔÏÍÕ × ÄÁÎÎÏÍ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ËÌÀÞÉ 
É ÉÈ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ. 
îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÔÏÌØËÏ ÓËÁÚÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ 
ÔÁË ËÁË ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÃÉÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅÇÄÁ, 
ÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ``FTPTRY''\index{FTPTRY enviroment} 
ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ Ó ÔÅÍ ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ 
× ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ``less''
\footnote{îÁÐÒÉÍÅÒ: \% setenv FTPTRY ``-DBb -u anonymous -s 60 -t 15''},
É ÐÉÓÁÔØ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÔÏÌØËÏ ÔÅ ÏÐÃÉÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÒÅÄËÏ 
ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÉÌÉ ÎÅ ÐÉÓÁÔØ ÉÈ ×ÏÏÂÝÅ.


\newpage
\input rus.ind
\newpage
\tableofcontents
\end{document}