access an array beyond it's length. This only happens in the last iteration of
a loop, and the value fetched is not used then, so the bug is a relatively
innocent one. Fix this by not fetching any value on the last iteration of said
loop.
Submitted by: MKI <mki@mozone.net>
MFC after: 1 week