When we truncate the msgbuf size because the last chunk is too small,
correctly terminate the phys_avail[] array - the VM system tests
the *end* for zero, not the start. This leads the VM startup to
attempt to recreate a duplicate set of pages for all physical memory.
XXX the msgbuf handling is suspiciously different on i386 vs
alpha/ia64...