pathname edits before comparing pathnames on disk to those in the archive. Thanks to: Gareth Bailey, Lowell Gilbert