interface was based on a draft version of POSIX whereas the final
(1996) version of POSIX specified that the error is returned.
While I'm here, fix getlogin_r so that it works for more than just
the first time it's called.
Reviewed by: wes, wollman (man page)