private data.
We can set/get private data with the documented el_get() and
el_set() so there's no need for our local extensions, which
never received much use anyway.
While here, also re-arrange the call to term_init_arrow. This
was left over from r89735 but is not required anymore.
This changes reduce differences against NetBSD's libedit.
MFC after: 2 months