Hold a lock on the table instead of futzing with reference counts which
was potentially dangerous except drivers were quiescent while we did this
so the table contents never changed. Disable the hack logic for removing
scan candidates with multiple association failures; it's never done the
right thing and will be fixed correctly with background scanning goes in.
c32261430c