(mask,value) in the tree, don't immediately return EEXIST. Instead, check
to see if the pre-existing route was generated by protcol-cloning. If so,
then it is OK to simply blow away the old route and re-attempt the insertion.
If not, then fall back to the same error code as before.