(I'm not sure why this happens, though I suspect it may be because
the server is configured with only passwd maps instead of both passwd
and master.passwd maps. This is allowed, but I think in this case
pw_class is left NULL, hence the problem.)
Also applied similar patch to chpass/pw_yp.c just for paranoia's sake.