This ioctl has been considered legacy by upstream since the DTrace code
was first imported, and is unused. The removal also allows some
simplification of dtrace_helper_slurp().
Also remove a bogus copyout in the DTRACEHIOC_ADDDOF handler. Due to a
bug, it would overwrite an in-memory copy of the DOF header rather than
the passed-in DOF helper. Moreover, DTRACEHIOC_ADDDOF already copies the
helper back out automatically since its argument has the IOC_OUT attribute.