this type conversion is the high bits which were used to indicate if a
special character was a literal or special were dropped. As a result, all
special character were treated as special, even if they were supposed to
be literals.
Reviewed by: gad@
Approved by: mentor (wes@)