Reorganize and update the aarch64 cross guide with clang cross
compilation. Update the GNU toolchain version which clang also uses.
Reorganize into common part, GNU part and clang part.
Signed-off-by: Juraj Linkeš <juraj.linkes@pantheon.tech>
Acked-by: Ruifeng Wang <ruifeng.wang@arm.com>