The current code would fail if one of the counters DPDK counters was not
found on the device counters.
As representors and PF port has different counters the both cannot work
together.
Addressing this issue by making the counter init more flexible to
contain all the counter found and skipping the error.
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Shahaf Shuler <shahafs@mellanox.com>