readlink option "-m" is not supported on FreeBSD (checked on BSD 11),
so change to the largely-equivalent "-f" flag.
Fixes: a55277a788df ("devtools: add test script for meson builds")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Bruce Richardson <bruce.richardson@intel.com>