Based on previous fix of offload on VXLAN using i40e, applications
need to set proper tunneling type on ol_flags so that i40e driver
can pass it to NIC.
Fixes: a50245ede72a ("examples/tep_term: initialize VXLAN sample")
Signed-off-by: Jianfeng Tan <jianfeng.tan@intel.com>