There is no ENODATA in the errno.h in BSD.
Use a common errno to return error.
Fixes: 69c410b8448d ("net/bnxt: support EM/EEM")
Signed-off-by: Ajit Khaparde <ajit.khaparde@broadcom.com>
Reviewed-by: Kishore Padmanabha <kishore.padmanabha@broadcom.com>
Reviewed-by: Lance Richardson <lance.richardson@broadcom.com>