Shell used in documentation generation could not run on Windows.
Rewrite scripts in Python.
New scripts use proper path separators and handle paths with spaces.
Signed-off-by: Dmitry Kozlyuk <dmitry.kozliuk@gmail.com>
Reviewed-by: Bruce Richardson <bruce.richardson@intel.com>