This was implemented as two functions, but it
is much simpler as one. Also, the public function
was way at the bottom of the file instead of near
spdk_bdev_put_io_buf.
Change-Id: I3a90688910b0542cc77b6333bab15132cf514eeb
Signed-off-by: Ben Walker <benjamin.walker@intel.com>