3d942a6fc5
In Portuguese, the names of the days of the week are not capitalized. Also there is always a dash before "feira" in the names of the days. For example: "segunda-feira" and not "segunda feira" (which has a completely different meaning). x_fmt is not correct either. The date separator should not be a dot but a slash. Example: 31/12/2005 if far more used in Portugal than 31.12.2005. References: - a Portuguese online dictionary http://priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx - http://answers.com/days_of_the_week (there are translations to various languages, including Portuguese, at the bottom of the page) - http://en.wikipedia.org/wiki/Week-day_names (there are translations to various languages, including Portuguese, at the bottom of the page) - a Portuguese style guide http://www.publico.clix.pt/nos/livro_estilo/16d-palavras.html ("datas" section) PR: conf/58595 Submitted by: Chris Stenton <jacs@gnome.co.uk> MFC after: 1 week
104 lines
824 B
Plaintext
104 lines
824 B
Plaintext
# $FreeBSD$
|
|
#
|
|
# WARNING: spaces may be essential at the end of lines
|
|
# WARNING: empty lines are essential too
|
|
# In Portugal we don't use the 12 + am/pm but the 24h format
|
|
#
|
|
# Short month names
|
|
#
|
|
Jan
|
|
Fev
|
|
Mar
|
|
Abr
|
|
Mai
|
|
Jun
|
|
Jul
|
|
Ago
|
|
Set
|
|
Out
|
|
Nov
|
|
Dez
|
|
#
|
|
# Long month names (as in a date)
|
|
#
|
|
Janeiro
|
|
Fevereiro
|
|
Março
|
|
Abril
|
|
Maio
|
|
Junho
|
|
Julho
|
|
Agosto
|
|
Setembro
|
|
Outubro
|
|
Novembro
|
|
Dezembro
|
|
#
|
|
# Short weekday names
|
|
#
|
|
dom
|
|
seg
|
|
ter
|
|
qua
|
|
qui
|
|
sex
|
|
sáb
|
|
#
|
|
# Long weekday names
|
|
#
|
|
domingo
|
|
segunda-feira
|
|
terça-feira
|
|
quarta-feira
|
|
quinta-feira
|
|
sexta-feira
|
|
sábado
|
|
#
|
|
# X_fmt
|
|
#
|
|
%H:%M:%S
|
|
#
|
|
# x_fmt
|
|
#
|
|
%d/%m/%Y
|
|
#
|
|
# c_fmt
|
|
#
|
|
%a %e %b %X %Y
|
|
#
|
|
# am
|
|
#
|
|
|
|
#
|
|
# pm
|
|
#
|
|
|
|
#
|
|
# date_fmt
|
|
#
|
|
%a %e %b %Y %X %Z
|
|
#
|
|
# Long month names (without case ending)
|
|
#
|
|
Janeiro
|
|
Fevereiro
|
|
Março
|
|
Abril
|
|
Maio
|
|
Junho
|
|
Julho
|
|
Agosto
|
|
Setembro
|
|
Outubro
|
|
Novembro
|
|
Dezembro
|
|
#
|
|
# md_order
|
|
#
|
|
dm
|
|
#
|
|
# ampm_fmt
|
|
#
|
|
|
|
# EOF
|