Contrary to the rateset information in legacy frames the MCS Set
field also contains TX capability information in cases where the
number of available TX and RX spartial streams differ. Because a
rateset doesn't contain that information we have to pull the
those directly from the hardware capabilities.