Fix the incorrect array out of bounds check within the function
pipeline_selector_group_member_read().
Coverity issue: 371911
Fixes: 598fe0dd0d ("examples/pipeline: support selector table")
Signed-off-by: Cristian Dumitrescu <cristian.dumitrescu@intel.com>